sosegar

sosegar
(Derivado del ant. sessegar < < lat. vulgar sessicare, asentar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Tranquilizar o pacificar a una persona:
■ este chico nunca se sosiega.
SE CONJUGA COMO regar
2 Hacer que un sentimiento violento o doloroso se aplaque:
■ sosegaba su miedo con cariño; mi angustia no se sosiega jamás.
► verbo intransitivo/ pronominal
3 Calmarse o reposar lo que estaba agitado:
■ pasada la tormenta, el viento se sosegó.
SINÓNIMO calmar
4 Dormir o reposar una persona o un animal.
SINÓNIMO relajar

* * *

sosegar (del antig. «sesegar», del sup. lat. «sessicāre», de «sessum», sentado)
1 tr. Hacer que ↘alguien se quede tranquilo después de haber estado agitado. ⊚ intr. y prnl. Tranquilizarse alguien que estaba intranquilo. Como intransitivo, se usa mucho en frases negativas: ‘Este chiquillo no sosiega un momento. Los clientes no le dejan sosegar ni de noche’. ≃ *Descansar, reposar. ⇒ Desasosegar, desosegar.
2 tr. y prnl. *Apaciguar[se] o tranquilizar[se]. Hacer que quede [o quedarse] quieta o en reposo una ↘cosa que estaba agitada: ‘Sosegar las aguas del mar’. ⊚ También, en sentido no material: ‘Con su acertada intervención sosegó los espíritus’.
⃞ Conjug. como «acertar».

* * *

sosegar. (Del ant. sessegar, y este del lat. vulg. *sessicāre, der. del lat. sessus, part. pas. de sedēre, estar sentado). tr. Aplacar, pacificar, aquietar. U. t. c. prnl. || 2. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos o el ímpetu de la cólera e ira. U. t. c. prnl. || 3. ant. Pactar o asegurar algo. || 4. intr. Descansar, reposar, aquietarse o cesar la turbación o el movimiento. U. t. c. prnl. || 5. Dormir o reposar. ¶ MORF. conjug. actual c. acertar.

* * *

► transitivo-pronominal Aplacar, tranquilizar.
► figurado Aquietar las alteraciones del ánimo.
► intransitivo-pronominal Descansar, aquietarse.
► intransitivo Dormir, descansar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • sosegar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: sosegar sosegando sosegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sosiego sosiegas sosiega sosegamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sosegar — sosegar(se) ‘Calmar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). Existe también, con la misma irregularidad, la variante asosegar(se), hoy desusada en la lengua culta …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sosegar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se tranquilice: Los camilleros sosegaron a las víctimas del accidente con palabras tranquilizadoras. Sinónimo: tranquilizar, calmar. verbo intransitivo,p …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sosegar — (Del ant. sessegar, y este del lat. vulg. *sessicāre, der. del lat. sessus, part. pas. de sedēre, estar sentado). 1. tr. Aplacar, pacificar, aquietar. U. t. c. prnl.) 2. Aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos o …   Diccionario de la lengua española

  • sosegar — {{＃}}{{LM S36384}}{{〓}} {{ConjS36384}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37290}} {{［}}sosegar{{］}} ‹so·se·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Aquietar, calmar o hacer desaparecer la agitación o el movimiento: • Sosegó mi ánimo con palabras cariñosas. Tras la tormenta,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sosegar — pop. Tranquilizar (JAS); apaciguar (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • sosegar(se) — Sinónimos: ■ tranquilizar, apaciguar, serenar, aplacar, relajar, calmar, amansar, moderar, rehacer, reponer Antónimos: ■ intranquilizar, alterar, agitar Sinónimos: ■ descansar, reposar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sosegar — transitivo y pronominal tranquilizar*, calmar, pacificar, apaciguar, aplacar*, aquietar, frenar. ≠ irritar, destemplar, intranquilizar, inquietar, desasosegar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sosegarse — sosegar(se) ‘Calmar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). Existe también, con la misma irregularidad, la variante asosegar(se), hoy desusada en la lengua culta …   Diccionario panhispánico de dudas

  • serenar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Calmar o tranquilizar a una persona o una cosa: ■ el oleaje serenó; la tormenta se serenó al poco rato; tuvo que serenar al niño. SINÓNIMO sosegar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer que una… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”